1
00:00:19,098 --> 00:00:21,279
Hermano.
2
00:00:22,107 --> 00:00:23,534
¿Qué?
3
00:00:26,980 --> 00:00:30,237
Sí.
[pitido] sí, hermano.
4
00:00:30,269 --> 00:00:32,819
- ¿Qué tan maravilloso es esto?
- Es genial.
5
00:00:33,811 --> 00:00:35,809
[pitido] sí, lo es.
6
00:00:37,787 --> 00:00:40,468
Golpéalo. Golpéalo. Golpéalo. Golpéalo.
Sí.
7
00:00:40,967 --> 00:00:43,420
Amigo... Sincronizar.
Sincronizar.
8
00:00:43,531 --> 00:00:46,742
Sí, ahí está.
Ahora lo estamos haciendo.
9
00:00:46,742 --> 00:00:49,772
Ahora lo estamos haciendo.
Ahora lo estamos haciendo.
10
00:00:50,243 --> 00:00:53,428
♪ Haciéndolo con mi hermano
Haciéndolo con mi hermano ♪
11
00:00:53,793 --> 00:00:57,464
♪ Amo cada segundo
De hacerlo con mi hermano ♪
12
00:00:57,579 --> 00:01:01,150
- Es... Es bastante impresionante.
- ¿Puedes creerlo?
13
00:01:01,228 --> 00:01:03,225
¿Puedes simplemente...?
14
00:01:03,999 --> 00:01:07,586
Yo. Yo. Justo ahí, hombre.
Sólo dame cinco, hombre.
15
00:01:07,703 --> 00:01:10,140
Dame cinco, hermano.
16
00:01:10,885 --> 00:01:13,828
Vamos, eso es [bip] coño[bip].
Vamos.
17
00:01:13,888 --> 00:01:15,885
Vamos.
18
00:01:16,055 --> 00:01:17,888
- Oh, ahora estás conmigo.
- Ya sabes...
19
00:01:17,948 --> 00:01:19,945
- Ahora estás conmigo.
- Eso es inquietante.
20
00:01:20,005 --> 00:01:22,108
Mantenlos cerrados.
Mantenlos cerrados.
21
00:01:24,339 --> 00:01:26,116
- Mm-mm.
- Devuélvemelo
22
00:01:26,176 --> 00:01:28,420
Consigue tu...
Obtener...
23
00:01:28,618 --> 00:01:31,422
¡Ah!
¡Oh!
24
00:01:32,760 --> 00:01:35,010
Dudar ! ¿Cómo vamos a romper?
el récord mundial
25
00:01:35,098 --> 00:01:37,095
si no puedes seguir así?
26
00:02:02,478 --> 00:02:04,475
Ciérralo.
27
00:02:05,250 --> 00:02:08,397
Manténgalo cerrado.
Manténgalo cerrado.
28
00:02:11,913 --> 00:02:15,106
- ¡Uf! ¡Qué vergüenza!
- ¡Qué vergüenza!
29
00:02:15,303 --> 00:02:17,300
- ¡Qué vergüenza para todos ustedes!
- ¡Qué vergüenza!
30
00:02:19,939 --> 00:02:23,354
Gracias y bienvenido al show.
Soy Keegan-Michael Key.
31
00:02:23,415 --> 00:02:25,412
- Soy Jordan Peele.
- Y nosotros somos Key y Peele.
32
00:02:25,445 --> 00:02:27,442
Así que gracias por venir.
33
00:02:31,289 --> 00:02:33,620
Veo carrera en casi...
en todo.
34
00:02:33,676 --> 00:02:35,900
- Mm-hm.
- Yo sólo... sólo hago eso.
35
00:02:35,914 --> 00:02:38,343
Por ejemplo, si alguien pregunta,
"¿Quieres crema en tu café?" "¿Por qué?"
36
00:02:38,403 --> 00:02:41,272
- Sí. Sí.
- "¿Por qué, madre[bip]? ¿Por qué lo haría?"
37
00:02:42,182 --> 00:02:44,179
¿Alguna vez has tenido un tipo blanco?
vengo a ti hablando de,
38
00:02:44,267 --> 00:02:46,264
"Oye, amigo, lo sé.
39
00:02:46,517 --> 00:02:48,514
"¿King Kong?
Ese [pitido] es racista."
40
00:02:49,397 --> 00:02:50,928
- ¿Has tenido esto?
- Ya tuve eso.
41
00:02:50,934 --> 00:02:52,932
Amigo, yo estaba como, "¿Qué?
¿Es racista? Ni siquiera pienso..."
42
00:02:52,964 --> 00:02:55,656
Él dice: "Piénsalo, hombre".
Son un grupo de tipos blancos.
43
00:02:55,716 --> 00:02:58,074
que van a una isla,
todos estos aborígenes..."
44
00:02:58,157 --> 00:03:00,154
- Yo digo: "Está bien".
- Muy bien, hasta ahora estoy contigo, sí.
45
00:03:01,395 --> 00:03:03,162
"Entonces viene un gran gorila negro.
46
00:03:03,233 --> 00:03:05,481
"y comienza [pitir] alrededor
con chicas blancas en Nueva York."
47
00:03:05,569 --> 00:03:07,438
"¡Vaya! ¿Qué [pitido]?
48
00:03:08,268 --> 00:03:10,602
"¡Ese es tu [bip], hombre!
¿Qué?
49
00:03:11,818 --> 00:03:13,815
"¡Eres racista, perra!
¿Qué..."
50
00:03:15,778 --> 00:03:18,314
Oye, todo lo que sé es que es bueno.
tener otro hermano
51
00:03:18,342 --> 00:03:21,097
- mudarse al vecindario.
- Oye hombre, es bueno tenerte aquí.
52
00:03:21,346 --> 00:03:23,343
Y creo que
te gustará esto.
53
00:03:23,454 --> 00:03:25,451
¡Está bien!
54
00:03:25,950 --> 00:03:27,948
- ¡Ey!
- ¿Eh?
55
00:03:28,253 --> 00:03:30,616
- Bonita colección de guitarras.
- Oh, gracias, hombre.
56
00:03:30,727 --> 00:03:33,180
- Oye, ¿quieres oír algo?
- Sí, claro.
57
00:03:33,291 --> 00:03:35,688
Está bien, está bien. Muy bien,
Empecemos con esto.
58
00:03:35,688 --> 00:03:37,685
Empecemos con esto.
59
00:03:38,905 --> 00:03:41,801
♪ Bueno, solo soy un buen
viejo chico americano ♪
60
00:03:41,880 --> 00:03:44,855
♪ Con un corazón
eso es rojo, blanco y verdadero ♪
61
00:03:46,182 --> 00:03:49,110
♪ Estoy soñando con una chica
con el pelo rojo y pecas ♪
62
00:03:49,176 --> 00:03:51,511
♪ Y sus ojos como
los cielos de azul ♪
63
00:03:52,314 --> 00:03:54,612
- Música country.
- Sí, crecí en Texas.
64
00:03:54,668 --> 00:03:56,469
- Ya sabes, entonces...
- Está bien.
65
00:03:56,746 --> 00:03:59,742
♪ Mantenla a salvo de los amigos.
en el lado equivocado de la ciudad ♪
66
00:04:07,802 --> 00:04:10,955
♪ porque ese es el estilo americano ♪
67
00:04:13,024 --> 00:04:15,669
- ¡Guau!
- Vaya.
68
00:04:16,695 --> 00:04:18,692
Canción bastante racista.
69
00:04:18,943 --> 00:04:20,530
¿Racista?
¿Contra quién?
70
00:04:21,251 --> 00:04:25,309
- Los negros.
- ¿Los negros? Pero soy negro.
71
00:04:25,439 --> 00:04:28,653
Bueno, "mantener a la chica pelirroja
lejos de los amigos
72
00:04:28,712 --> 00:04:30,710
- ¿"en el lado equivocado de la ciudad"?
- ¿"Amigos"?
73
00:04:30,766 --> 00:04:32,596
Vamos, hermano.
Hay todo tipo de amigos.
74
00:04:32,679 --> 00:04:35,093
Ya sabes, amigos blancos,
Amigos asiáticos...
75
00:04:36,202 --> 00:04:37,811
No, los amigos son negros.
76
00:04:37,894 --> 00:04:41,158
No, creo que los estás haciendo negros.
Creo que esas son tus cosas.
77
00:04:41,214 --> 00:04:44,863
Escuchas el sonido y luego
asumes que es racista.
78
00:04:45,112 --> 00:04:47,303
Pero eso es justo lo que
cómo es la música country.
79
00:04:47,609 --> 00:04:49,856
Oye, mira, te va a encantar
éste. Te gustará este.
80
00:04:49,967 --> 00:04:50,834
Está bien.
81
00:04:53,307 --> 00:04:56,442
♪ Algunas personas usan sus sombreros
muy a un lado ♪
82
00:04:56,442 --> 00:04:59,022
♪ Con los pantalones bajados
y un arma escondida dentro ♪
83
00:04:59,106 --> 00:05:02,000
♪ Tome su cerveza por los 40
y su pollo frito ♪
84
00:05:02,057 --> 00:05:05,316
♪ Creo que todos lo sabemos
de quién estamos hablando ♪
85
00:05:06,647 --> 00:05:09,789
♪ El único oscuro que me gusta
es cuando apago las luces ♪
86
00:05:09,817 --> 00:05:12,700
♪ El único barrio que amo
es puntiagudo y blanco ♪
87
00:05:12,756 --> 00:05:15,654
♪ No puedo confiar en ti si no puedo
ver tu cara en la noche ♪
88
00:05:15,737 --> 00:05:18,172
♪ Creo que todos lo sabemos
de quién estamos hablando ♪
89
00:05:18,728 --> 00:05:22,113
Muy bien, espera. ¡Ey!
Deja eso. Eso es racista.
90
00:05:22,362 --> 00:05:24,029
¿Qué es qué?
¿Qué tiene de racista?
91
00:05:24,168 --> 00:05:27,097
"El único barrio que amo
es puntiagudo y blanco"?
92
00:05:27,208 --> 00:05:30,013
- Sí, hombre.
- Eso está hablando del Klan, hombre.
93
00:05:30,790 --> 00:05:34,589
¿El Ku Klux Klan?
¿Estás fuera de tu mente?
94
00:05:34,784 --> 00:05:37,404
eso es tradicional
Imágenes de música country, hombre.
95
00:05:37,432 --> 00:05:39,929
Como una camioneta,
o dormir bajo las estrellas,
96
00:05:40,234 --> 00:05:42,835
o mataron a tu perro,
o tu esposa te dejó. ¡Lo mismo!
97
00:05:42,973 --> 00:05:45,248
hubiera estado bien
con cualquiera de esas cosas.
98
00:05:45,325 --> 00:05:47,773
¿Cuál es la diferencia entre
esas cosas y que hay en la cancion?
99
00:05:47,828 --> 00:05:49,055
No son raciales.
100
00:05:49,138 --> 00:05:51,898
Oye, ¿sabes qué? ¿Puedo simplemente decir
algo, hombre. Voy a ser franco.
101
00:05:52,897 --> 00:05:55,224
Te estás poniendo un poco como,
Al Sharpton, como...
102
00:05:55,280 --> 00:05:57,277
- Ay, mi...
- Farrakhan sobre mí ahora mismo.
103
00:05:57,305 --> 00:05:59,303
Ay dios mío.
¿Hablas en serio?
104
00:05:59,331 --> 00:06:02,034
Amigo, amigo, por favor.
Oye, ¿puedo hacer uno más?
105
00:06:02,117 --> 00:06:03,608
Déjame hacer uno más, perro.
106
00:06:03,826 --> 00:06:06,578
Te lo prometo absolutamente
que esta cancion
107
00:06:06,828 --> 00:06:08,101
no es racista,
108
00:06:08,295 --> 00:06:11,736
y es imposible para ti
malinterpretarlo como tal.
109
00:06:13,373 --> 00:06:17,011
Vale, parece que estás a punto
para cantar la canción más racista hasta el momento.
110
00:06:17,178 --> 00:06:18,231
No lo soy.
111
00:06:20,367 --> 00:06:22,676
♪ Hidey-lidey-lidey-lidey-lee ♪
112
00:06:22,759 --> 00:06:25,148
♪ Consígueme una cuerda
y búscame un árbol ♪
113
00:06:25,426 --> 00:06:27,086
Está bien, ya salgo.
114
00:06:28,278 --> 00:06:30,275
Vamos, hombre. ¡Ey!
Disparar.
115
00:06:30,775 --> 00:06:33,077
Estoy aquí intentando
cantar sobre el columpio de un neumático.
116
00:06:34,741 --> 00:06:36,599
Voy a cancelar
todo un género musical.
117
00:06:37,626 --> 00:06:38,565
(tocando la guitarra)
118
00:06:38,593 --> 00:06:42,254
♪ Los banjos están rasgueando,
y los tambores están golpeando ♪
119
00:06:42,307 --> 00:06:46,088
♪ Reunamos a los chicos
y tener un ahorcamiento ♪
120
00:06:46,115 --> 00:06:47,770
Oh, maldita sea.
121
00:06:48,019 --> 00:06:51,988
Ahora lo veo.
Ahora lo veo.
122
00:06:55,456 --> 00:06:56,901
Buenas noches,
mis compatriotas americanos.
123
00:06:56,929 --> 00:06:59,217
Conmigo, como siempre,
Es mi traductor de ira, Luther.
124
00:06:59,273 --> 00:07:01,602
- Hola.
- Ahora, después del último debate,
125
00:07:01,713 --> 00:07:04,966
Me criticaron por...
no mostrar suficiente emoción.
126
00:07:05,103 --> 00:07:08,316
¡Debería haber estado en ese escenario!
¡Ay dios mío! ¡Guante!
127
00:07:08,373 --> 00:07:12,005
Si yo fuera un tigre siberiano,
¡Tu trasero habría sido Roy!
128
00:07:12,033 --> 00:07:13,614
¡Levántate!
129
00:07:13,780 --> 00:07:15,991
Me culparon por la falta de
130
00:07:16,074 --> 00:07:19,562
"respuestas concisas"
o "zingers".
131
00:07:19,756 --> 00:07:21,326
Pero podemos hacerlo mejor que eso.
132
00:07:21,519 --> 00:07:25,152
Las respuestas ingeniosas no van
para resolver el déficit de esta nación.
133
00:07:25,319 --> 00:07:27,841
¿Cómo vas a disparar?
¿Barrio Sésamo?
134
00:07:27,897 --> 00:07:31,505
Una de estas madre[bleep]
¡Ya vive en un bote de basura! ¡Gusto!
135
00:07:31,561 --> 00:07:33,783
Y una sola línea
no va a resolver
136
00:07:33,839 --> 00:07:35,471
los problemas que tenemos
con nuestro código fiscal,
137
00:07:35,471 --> 00:07:38,986
que mi oponente parece tener
Cambió por completo su posición.
138
00:07:39,069 --> 00:07:42,299
Esta madre[pitido]
¡Se reinicia más que Spider-Man!
139
00:07:42,577 --> 00:07:43,982
Y boom, sale la dinamita.
140
00:07:44,093 --> 00:07:47,175
Espero un debate
basado en sustancia,
141
00:07:47,591 --> 00:07:49,727
- no en chistes.
- ¡Tengo un comentario mormón!
142
00:07:49,838 --> 00:07:51,609
"¡Toma a mis esposas, por favor!"
143
00:07:51,665 --> 00:07:54,548
¡Ooh-ho-ho, [pitido]!
Dije "esposas".
144
00:07:54,604 --> 00:07:56,264
Gracias,
y buenas noches.
145
00:07:56,375 --> 00:07:59,008
Este mensaje te lo trajo
por la letra "Chúpame"
146
00:07:59,008 --> 00:08:00,948
y el número "[bip]".
147
00:08:00,976 --> 00:08:02,973
¡Oh!
148
00:08:03,888 --> 00:08:05,885
Chasquido, Estados Unidos.
149
00:08:06,385 --> 00:08:07,929
Chasquido, de hecho.
150
00:08:11,752 --> 00:08:14,474
Está bien, él sabe que no tendré perros.
porque es básicamente como, es como
151
00:08:14,696 --> 00:08:17,007
- comprar un nuevo abuelo.
- Mm-hm.
152
00:08:17,035 --> 00:08:20,058
Sabes, tienes que... tienes que
Aliméntalos, tienes que llevarlos a caminar.
153
00:08:21,390 --> 00:08:23,750
Te mirarán a los ojos
mientras hacen caca.
154
00:08:26,969 --> 00:08:28,966
- Estoy contigo.
- Se les cae la baba, ¿sabes?
155
00:08:29,826 --> 00:08:31,823
[bip] olvidadizo como [bip].
156
00:08:33,625 --> 00:08:36,853
Todos mis perros son perros de refugio.
porque perros de pan puro
157
00:08:36,881 --> 00:08:38,240
son estúpidos.
158
00:08:38,296 --> 00:08:39,134
¿Sí?
159
00:08:39,177 --> 00:08:42,758
Cuando los mezclas, obtienes algo.
eso se conoce comúnmente como vigor híbrido.
160
00:08:43,146 --> 00:08:46,308
Y lo que pasa es
todas las mejores cualidades de ambos perros
161
00:08:46,364 --> 00:08:49,694
entra en el único perro.
Al igual que las personas interraciales.
162
00:08:55,404 --> 00:08:57,266
Representando vigor híbrido.
163
00:08:58,801 --> 00:09:00,355
Ese debería ser nuestro grupo de rap.
justo ahí.
164
00:09:00,383 --> 00:09:02,003
Deberíamos ser "vigor híbrido".
165
00:09:02,031 --> 00:09:05,283
Vigor híbrido
de una pareja de híbridos [bip].
166
00:09:05,339 --> 00:09:07,759
Pongámonos duros.
167
00:09:12,256 --> 00:09:13,944
- Hola, nena.
- Hola.
168
00:09:14,359 --> 00:09:17,473
Um, tomé una decisión realmente importante.
sin consultarte.
169
00:09:17,584 --> 00:09:21,948
Pasé por un puesto de rescate de cachorros.
170
00:09:22,003 --> 00:09:23,777
en la Avenida Universidad.
171
00:09:23,833 --> 00:09:25,718
Tuve que hacerlo. Tuve que hacerlo.
172
00:09:25,773 --> 00:09:28,263
- ¿Nos conseguiste un perro?
- Sí, lo hice.
173
00:09:28,346 --> 00:09:30,343
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
¡Ay dios mío!
174
00:09:31,619 --> 00:09:33,534
Entonces, cariño, tengo que
decirte algo, ¿vale?
175
00:09:33,922 --> 00:09:36,401
Estos perros de rescate han tenido
algunas situaciones difíciles.
176
00:09:36,457 --> 00:09:38,091
- Oh.
- Y muchos de ellos asumen
177
00:09:38,128 --> 00:09:40,588
la personalidad de sus dueños.
178
00:09:42,620 --> 00:09:44,617
era propiedad del rapero Ice-T.
179
00:09:46,143 --> 00:09:48,140
- Está bien, amiguito, sal.
- Oooh.
180
00:09:51,969 --> 00:09:55,763
Hola, hola
mi pequeña querida. ¡Oh!
181
00:09:55,922 --> 00:09:59,670
Hombre, [pitido] tú.
Tú, tírame [bip].
182
00:10:00,169 --> 00:10:01,518
Esta casa no es [bip].
183
00:10:01,629 --> 00:10:03,431
Vale, amigo, tómatelo con calma.
184
00:10:03,459 --> 00:10:05,456
- Un poco irritable.
- [bip] tú, [bip].
185
00:10:05,734 --> 00:10:07,731
Nunca nada ha sido saludable
para mí en mi vida.
186
00:10:07,870 --> 00:10:09,312
Ahora, conéctame
con un regalo.
187
00:10:09,451 --> 00:10:11,112
- ¿Quieres un regalo, amigo?
- ¿Quieres un regalo?
188
00:10:11,142 --> 00:10:13,306
¿Es eso lo que quieres?
Allá vamos, cariño. Aquí vamos.
189
00:10:13,971 --> 00:10:16,656
Mm, sí, eso es una mierda.
tratar allí mismo.
190
00:10:16,907 --> 00:10:19,970
- Ahora dame toda la bolsa.
- Está bien, un regalo es suficiente.
191
00:10:20,000 --> 00:10:21,997
Perra, ¿estaba hablando contigo?
192
00:10:23,076 --> 00:10:25,712
Dame toda la bolsa de golosinas
porque soy un asesino de golosinas
193
00:10:25,745 --> 00:10:27,986
y un puñado de madres.
194
00:10:28,431 --> 00:10:31,289
- Alguien está de mal humor hoy.
- Malhumorado.
195
00:10:31,816 --> 00:10:34,547
Pon mi trasero arriba
en este cómodo culo.
196
00:10:34,660 --> 00:10:37,794
(risas) Voy a dormir sobre esta perra.
también, de hecho.
197
00:10:37,906 --> 00:10:39,904
¿Y sabes qué?
¿madre[pitido] y perra?
198
00:10:39,989 --> 00:10:42,563
- Voy a hacer pith y [bip] aquí también.
- ¡No! ¡Oh, no! ¡No, no, no!
199
00:10:42,593 --> 00:10:45,065
[pitido] tú, hombre.
Levanta tu mano hacia mí.
200
00:10:45,315 --> 00:10:49,199
Está bien, tengo algo.
Para ti, pequeño.
201
00:10:49,698 --> 00:10:53,225
¿Eh? ¿Eh? ¿Quieres jugar a buscar? tu
¿Quieres jugar a buscar? Te gusta buscar, ¿eh?
202
00:10:53,227 --> 00:10:54,890
- Coge esa pelota.
- ¡[pitido] tú!
203
00:10:54,947 --> 00:10:56,944
Ambos son condescendientes.
madre [pitido]
204
00:10:57,001 --> 00:10:59,395
No soy tu entretenimiento, perra.
¡Así que [bip] tú!
205
00:11:00,964 --> 00:11:02,961
- ¡Oh!
- Abre la puerta, ¿vale?
206
00:11:05,394 --> 00:11:07,391
Bueno, hola. ¿Quién es?
207
00:11:07,670 --> 00:11:09,861
Vamos Coco, no te preocupes.
sobre estas madre[bip].
208
00:11:10,222 --> 00:11:11,519
Esa es mi perra Coco.
209
00:11:11,632 --> 00:11:14,131
Oh, me olvidé de decirles a todos,
ella también vivirá aquí.
210
00:11:14,271 --> 00:11:16,547
Vaya, está bien, tienes
Tu amiguito aquí.
211
00:11:16,632 --> 00:11:18,130
- Sí...
- Sí, bueno, puedes...
212
00:11:18,215 --> 00:11:19,864
ella puede jugar aqui
por un tiempo, seguro.
213
00:11:19,894 --> 00:11:21,195
- Cita para jugar con el cachorro.
- Sí.
214
00:11:21,308 --> 00:11:23,447
¿Cita para jugar?
Tendremos una cita [bip].
215
00:11:23,532 --> 00:11:25,086
Eso es lo que vamos a tener
perra.
216
00:11:25,116 --> 00:11:26,533
Ven aquí, perra.
(olfateando)
217
00:11:26,618 --> 00:11:28,615
- Ah, ¿estás...?
- Así es
218
00:11:28,672 --> 00:11:30,117
Oh, no, no hagas eso.
219
00:11:30,174 --> 00:11:32,171
- Sí, ese es mi shih tzu.
- Oh querido.
220
00:11:32,228 --> 00:11:34,869
Saca el [bip] de aquí. se trata de
¡Para ser gráfico con esta perra!
221
00:11:34,981 --> 00:11:37,459
- Oh chico.
- ¿Cómo es que no haces eso conmigo?
222
00:11:37,572 --> 00:11:39,151
- Cariño, te lo dije.
- Él lo hace.
223
00:11:39,236 --> 00:11:41,150
solo quiero mantener
esta área limpia.
224
00:11:49,311 --> 00:11:51,115
♪ Bebé, bebé ♪
225
00:11:51,503 --> 00:11:54,464
♪ parece
volvemos a estar juntos ♪
226
00:11:55,210 --> 00:11:58,378
♪ Y es como
nada había sucedido nunca ♪
227
00:11:59,319 --> 00:12:02,040
♪ Nos destrozó ♪
228
00:12:03,920 --> 00:12:05,917
♪ Cariño, cariño ♪
229
00:12:06,195 --> 00:12:09,400
♪ Dejaremos el pasado
ser pasado ♪
230
00:12:13,657 --> 00:12:16,046
♪ Voy a tener un nuevo comienzo ♪
231
00:12:19,087 --> 00:12:21,756
♪ Así que esta noche voy a golpear eso ♪
232
00:12:23,278 --> 00:12:26,454
♪ Esta noche voy a golpear eso
golpea eso ♪
233
00:12:26,926 --> 00:12:30,706
♪ Esta noche voy a golpear eso
golpea eso golpea eso ♪
234
00:12:30,764 --> 00:12:33,126
♪ Y no intentes defenderte ♪
235
00:12:34,924 --> 00:12:36,556
♪ Tus sentimientos ♪
236
00:12:37,137 --> 00:12:38,826
♪ Azúcar, azúcar ♪
237
00:12:39,326 --> 00:12:42,225
♪ Solo entra a mi auto ♪
238
00:12:43,278 --> 00:12:45,722
♪ Y te llevaré tan lejos ♪
239
00:12:46,830 --> 00:12:50,639
♪ Desde donde cualquiera pueda ver ♪
240
00:12:51,857 --> 00:12:54,101
♪ Amante, amante ♪
241
00:12:54,296 --> 00:12:57,105
♪ simplemente caminemos
y tómatelo con calma ♪
242
00:12:57,686 --> 00:13:00,702
♪ En lugares concurridos
para que lo sepan ♪
243
00:13:01,754 --> 00:13:04,328
♪ Que estás de vuelta conmigo ♪
244
00:13:07,176 --> 00:13:09,922
♪ Así que esta noche voy a golpear eso ♪
245
00:13:10,973 --> 00:13:14,149
♪ Esta noche voy a golpear eso
golpea eso ♪
246
00:13:14,262 --> 00:13:16,066
♪ Esta noche voy a golpear ♪
247
00:13:25,801 --> 00:13:29,518
Lo siento.
Fue una reacción involutiva.
248
00:13:44,092 --> 00:13:46,005
Crecimos en esta zona donde...
249
00:13:46,368 --> 00:13:49,141
Bueno, hubo blaxploitation.
en los años 70,
250
00:13:49,226 --> 00:13:52,030
y luego cuando estaba creciendo
Llegó a esta zona donde,
251
00:13:52,087 --> 00:13:55,037
como, de repente, el negro
no era el chico genial
252
00:13:55,122 --> 00:13:57,119
- Ya no está en la película de acción.
- Ah, claro. Sí, sí, sí.
253
00:13:57,176 --> 00:14:00,397
De repente fue como,
Mel Gibson era el [bip] genial.
254
00:14:00,526 --> 00:14:01,040
Bien.
255
00:14:01,169 --> 00:14:03,184
Y Danny Glover había
ser como, ya sabes...
256
00:14:03,269 --> 00:14:05,983
El viejo hombre de familia,
como "Aléjate de mi hija".
257
00:14:06,013 --> 00:14:07,283
- Bien.
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
258
00:14:07,501 --> 00:14:08,875
¿Recuerdas esa arma letal?
259
00:14:08,932 --> 00:14:11,652
Mi hombre Mel Gibson
entraría en Danny Glover
260
00:14:11,792 --> 00:14:13,789
y mi hombre estaría de pie
en medio del baño
261
00:14:13,874 --> 00:14:15,566
simplemente vergonzoso
todos los negros.
262
00:14:17,258 --> 00:14:18,573
Así es.
263
00:14:18,630 --> 00:14:20,572
Rodge, Rodge, ¿qué está pasando?
264
00:14:20,602 --> 00:14:21,908
Quédate ahí. Quédate ahí.
265
00:14:21,993 --> 00:14:23,677
Está bien, no voy a entrar, Rodge.
¿Qué está sucediendo?
266
00:14:23,734 --> 00:14:26,683
Riggs, hay una bomba
267
00:14:26,879 --> 00:14:28,876
en mi [bip].
268
00:14:31,060 --> 00:14:33,422
Gmail es en lo que estoy ahora.
Esa es la eh...
269
00:14:33,561 --> 00:14:36,119
Vale, tienes más espacio.
para archivos adjuntos.
270
00:14:36,614 --> 00:14:38,035
- De todos modos.
- Gracias.
271
00:14:38,147 --> 00:14:40,061
Siéntete libre de contactarme
si recuerdas ese numero
272
00:14:40,118 --> 00:14:41,803
Me di cuenta de que no lo eres
anota eso.
273
00:14:43,655 --> 00:14:47,142
Maldita sea, maldita sea, maldita sea.
Esa chica era mosca, ¿verdad?
274
00:14:47,199 --> 00:14:48,570
Ella está bien.
275
00:14:48,604 --> 00:14:51,652
¿Pero viste que Liam Neesons
¿Una película con esos lobos?
276
00:14:51,792 --> 00:14:54,332
El que tiene culonas
¿Lobos y Liam Neesons en él?
277
00:14:54,391 --> 00:14:56,525
¡Hombre, Liam Neesons es mi [pitido]!
278
00:14:56,665 --> 00:14:58,662
Oh, Liam Neeson es hetero
Levanté a esos lobos, hombre.
279
00:14:58,747 --> 00:15:00,607
Hombre, él [pitido]
Esos lobos, hombre.
280
00:15:00,644 --> 00:15:01,464
- Sí.
- Dispara, hombre.
281
00:15:01,521 --> 00:15:03,497
Oye, y ni te vengas de mí.
Empecé con ese
282
00:15:03,526 --> 00:15:04,868
donde llevaron a su hija.
283
00:15:04,952 --> 00:15:07,781
Tomado Directo,
protagonizada por Liam Neesons!
284
00:15:07,810 --> 00:15:11,624
Hombre, Liam Neesons al teléfono como,
"Tengo un cierto conjunto de habilidades".
285
00:15:11,709 --> 00:15:13,199
Hombre, no [pitir]
¡Con Liam Neesons!
286
00:15:13,256 --> 00:15:15,082
No, ni siquiera intentes ser ruso.
alrededor de Liam Neesons.
287
00:15:15,139 --> 00:15:17,107
- Te tomará del brazo y...
- Ponle algunas fracturas.
288
00:15:17,463 --> 00:15:19,261
Lo están matando, hombre.
Y luego...
289
00:15:19,346 --> 00:15:20,724
Ah, ya ves
¿Pero el segundo?
290
00:15:20,784 --> 00:15:22,782
En el segundo,
los rusos vienen tras él.
291
00:15:22,866 --> 00:15:24,527
Y él [pita] a todos de todos modos.
292
00:15:24,557 --> 00:15:27,597
Token 2, protagonizada por
el incomparable Liam Neesons.
293
00:15:27,737 --> 00:15:29,023
- Mm-hm.
- Ese es mi [bip].
294
00:15:29,053 --> 00:15:30,829
- ¿Pero qué pasa con Darkman?
- No, eh.
295
00:15:31,274 --> 00:15:33,108
¿Qué pasa con Liam Neesons?
¿Pero en algún Darkman?
296
00:15:33,221 --> 00:15:36,059
- No, hombre. [emitir pitidos].
- ¿Qué pasa con Darkman?
297
00:15:36,116 --> 00:15:38,392
Cuando la cara de Liam Neesons
¿Estaba cambiando, hombre?
298
00:15:38,505 --> 00:15:41,249
Homie estaba cambiando de cara.
299
00:15:41,334 --> 00:15:43,783
Ahora ese es solo Liam Neesons
actuando ahí mismo, hombre.
300
00:15:43,840 --> 00:15:47,781
Directamente, no bromeo.
Calibre de premio de la Academia. Neesons clásicos.
301
00:15:47,827 --> 00:15:51,323
Man, come on, seriously. Quiero decir, como,
Neesons ya necesita tener una estatua.
302
00:15:51,428 --> 00:15:53,426
- Liam Neesons no tiene...
- No tiene ninguna estatua...
303
00:15:53,483 --> 00:15:55,037
No tiene una estatua.
No tiene una estatua.
304
00:15:55,067 --> 00:15:57,098
No, no, no.
305
00:15:59,504 --> 00:16:02,170
El Oscar es para
Liam Neesons, Hombre Oscuro.
306
00:16:02,255 --> 00:16:04,118
- [bip] la cara estaba cambiando.
- Mm-hm. ¡Palabra!
307
00:16:04,164 --> 00:16:06,862
- Qué difícil es eso.
- No es difícil. No es nada difícil.
308
00:16:06,892 --> 00:16:08,610
- ¡Maldición!
- Es estúpido, hombre.
309
00:16:08,612 --> 00:16:10,306
¡Oh, oh! Acorazado.
310
00:16:10,446 --> 00:16:12,443
¡Ooh!
311
00:16:16,589 --> 00:16:18,586
Barco-de-batalla.
312
00:16:19,086 --> 00:16:20,518
¡Ooh!
313
00:16:21,168 --> 00:16:23,797
- ¡Acorazado!
- ¡Ooh! ¡Vaya!
314
00:16:23,913 --> 00:16:26,731
Liam Neeson heterosexual
¡Asesino un barco robot!
315
00:16:26,788 --> 00:16:29,594
¡Liam Neesons es mi idiota!
316
00:16:29,790 --> 00:16:31,283
¡Vaya!
317
00:16:31,588 --> 00:16:34,040
¿Pero sabes quién me gusta?
¿Tanto como Neesons?
318
00:16:34,153 --> 00:16:36,150
¿Tanto como Neesons?
¿OMS?
319
00:16:36,318 --> 00:16:37,605
Bruce Willy.
320
00:16:45,665 --> 00:16:47,521
¡Bruce Willy es mi [pitido]!
321
00:16:47,661 --> 00:16:51,447
Pero ¿y si hicieran una película?
¿Con Liam Neesons y Bruce Willy?
322
00:16:53,639 --> 00:16:56,455
- ¿Neesons y Willy?
- Willy y Neesons.
323
00:16:56,457 --> 00:16:58,455
Más duro, hombre. ¡Más difícil!
324
00:16:58,567 --> 00:17:00,565
Eso sería...
325
00:17:01,202 --> 00:17:03,972
Mi sheeeeeee....
326
00:17:09,755 --> 00:17:11,752
- No sé por qué.
- Oh, hombre.
327
00:17:11,837 --> 00:17:13,692
¿Por qué amamos?
¿Tanto Liam Neeson?
328
00:17:13,749 --> 00:17:16,617
Yo, sabes lo que tienes...
[pitido] La lista de Schindler, madre [pitido],
329
00:17:16,702 --> 00:17:19,457
Oye hombre, oye hombre. ¿Puedo decirte?
¿Pero qué está fuera de peligro, perro?
330
00:17:19,487 --> 00:17:22,100
Ethan Frome, ese es
mi mermelada justo ahí.
331
00:17:22,185 --> 00:17:23,959
No has ido al cine a menos que
has visto Maridos y esposas.
332
00:17:24,458 --> 00:17:26,455
[pitido] Woody Allen, madre [pitido].
Woody Allen.
333
00:17:31,274 --> 00:17:33,271
Entonces, Steve Jobs.
esto es como, el...
334
00:17:33,411 --> 00:17:35,408
Estamos justo alrededor del
año de aniversario de su muerte.
335
00:17:35,438 --> 00:17:37,131
- Mm-hm.
- Pionero. Pionero tecnológico.
336
00:17:37,161 --> 00:17:38,722
- ¿Podemos estar de acuerdo en eso?
- Sí.
337
00:17:40,382 --> 00:17:44,275
¿Alguien perdió su [bip] iPad?
¿Lo perdiste?
338
00:17:44,720 --> 00:17:46,470
- Lo hice.
- ¿Dónde lo perdiste?
339
00:17:46,583 --> 00:17:47,628
Oakland, California.
340
00:17:47,658 --> 00:17:50,187
- Oh, en Oakland.
- En Oakland. Bueno.
341
00:17:50,272 --> 00:17:52,269
Oh, entonces nunca lo entenderás
en aquel entonces.
342
00:17:53,343 --> 00:17:54,766
Eso está fuera de discusión.
343
00:17:55,435 --> 00:17:58,118
Amigo mío, no lo perdiste.
Te robaron el culo, amigo mío.
344
00:17:58,175 --> 00:17:59,528
Así es.
345
00:18:05,358 --> 00:18:07,161
Sr. Cook, ya casi ha terminado.
¿Estás listo?
346
00:18:07,246 --> 00:18:09,132
- Bien. Estoy bien.
- Bueno.
347
00:18:09,244 --> 00:18:11,190
Realmente te necesitaré
seguir el guión en este caso.
348
00:18:11,247 --> 00:18:14,084
Soy el director ejecutivo. de Apple, Willis.
No voy a hacer nada estúpido.
349
00:18:14,114 --> 00:18:15,804
Por favor deja de compararme
¡A Steve Jobs!
350
00:18:15,861 --> 00:18:18,273
No, pero nadie te compara.
a Steve Jobs, ¿vale?
351
00:18:18,386 --> 00:18:20,079
solo te queremos
centrarse en los productos.
352
00:18:20,192 --> 00:18:22,189
Y por favor, apégate al guión.
Bueno.
353
00:18:22,301 --> 00:18:23,780
Estás en tres...
354
00:18:23,803 --> 00:18:26,251
Olvidarán que alguna vez escucharon
el nombre "Steve Jobs".
355
00:18:27,385 --> 00:18:29,382
¿Qué pasa, gente de Apple?
356
00:18:30,852 --> 00:18:31,879
¡Sí!
357
00:18:33,101 --> 00:18:34,072
¡Sí!
358
00:18:34,956 --> 00:18:37,314
Bueno, ahora lo primero
que voy a hacer
359
00:18:37,621 --> 00:18:40,495
es TOTS
360
00:18:40,662 --> 00:18:43,937
"Tirar
El guión."
361
00:18:46,605 --> 00:18:50,149
Ahora, se supone que
para salir aquí
362
00:18:50,343 --> 00:18:53,969
y contarte sobre
algún toro[bleep] nuevo iPhone,
363
00:18:54,054 --> 00:18:56,051
almohadilla, polla, coño [pitido]!
364
00:18:56,136 --> 00:18:58,133
¡Lo has visto!
365
00:18:58,521 --> 00:18:59,454
¡Aburrido!
366
00:19:00,810 --> 00:19:03,340
¡Sí!
Eso es exactamente.
367
00:19:04,364 --> 00:19:07,902
Ahora, digamos simplemente
esta mesa de aquí...
368
00:19:08,181 --> 00:19:09,954
Digamos que es Bill Gates, ¿eh?
369
00:19:12,591 --> 00:19:14,258
¡Sí!
370
00:19:18,606 --> 00:19:20,603
De eso estoy hablando.
371
00:19:20,743 --> 00:19:23,468
Y digamos
que esto
372
00:19:23,887 --> 00:19:27,809
es de nuestro competidor
nuevo teléfono inteligente.
373
00:19:30,502 --> 00:19:31,895
¿Qué tal eso?
¿Eh? ¿Qué?
374
00:19:35,773 --> 00:19:38,260
Soy un gran idiota.
375
00:19:38,373 --> 00:19:40,370
¡Vaya! ¿Bien?
376
00:19:40,952 --> 00:19:42,949
- Y digamos que esto de aquí...
- ¡Oye!
377
00:19:43,062 --> 00:19:45,169
este es uno de nuestros competidores
378
00:19:45,310 --> 00:19:47,307
Nuevo lector de libros electrónicos, ¿eh?
379
00:19:47,614 --> 00:19:49,860
¿Qué pasa con eso?
¿Qué? Oh, oh.
380
00:19:50,469 --> 00:19:53,630
Tut-tut.
¡Wike wain de Wook!
381
00:19:54,323 --> 00:19:55,872
¡Jaaaa!
382
00:19:58,171 --> 00:20:00,168
¡Vaya! ¡Vaya!
383
00:20:04,838 --> 00:20:06,163
¡Sí!
384
00:20:07,263 --> 00:20:08,631
¡Está bien!
385
00:20:08,961 --> 00:20:10,133
¡Sí!
386
00:20:10,272 --> 00:20:13,437
¿Quién quiere ver algo de eso?
clasificado del siguiente nivel [bip]? ¿Eh?
387
00:20:14,620 --> 00:20:16,871
¿Steve te mostró alguna vez?
que clasificado [bip]?
388
00:20:16,984 --> 00:20:18,042
No, no lo hizo.
389
00:20:18,210 --> 00:20:20,207
No puedes hacer eso.
Aún no han sido probados.
390
00:20:20,264 --> 00:20:23,771
Este dispositivo le permitirá
para teletransportarse a cualquier lugar
391
00:20:23,884 --> 00:20:26,268
en el planeta.
¡Mira esto!
392
00:20:26,435 --> 00:20:28,433
¡Yo soy el futuro!
393
00:20:37,947 --> 00:20:39,151
¡Vaya!
394
00:20:39,650 --> 00:20:41,647
¡Veamos a Steve Jobs hacer eso!
395
00:20:53,317 --> 00:20:55,314
- Buenas noches a todos.
- Buenas noches.
396
00:20:59,074 --> 00:21:02,194
♪ Voy a hacer mi única línea aquí ♪
397
00:21:02,362 --> 00:21:04,359
¡Ah, sí!